(EN)Provided is an action-aiding system, in which the action state of the wearable type action-aiding device (10-1) of a doctor (1) is transmitted via a network to the wearable action-aiding device (10-2) of a patient (2). This action state is reflected on the wearable action-aiding device (10-2) of the patient (2) so that the rehabilitation of the patient (2) is performed. Moreover, the action state of the wearable action-aiding device (10-2) is transmitted from the wearable action-aiding device (10-2) of the patient (2) to the wearable type action-aiding device (10-1). The action state of the wearable action-aiding device (10-2) is reflected on the wearable type action-aiding device (10-1). Thus, the doctor (1) can feel the state of the patient (2) objectively.
(FR)L’invention propose un système d’assistance à l’action dans lequel l’état d’action du dispositif d’assistance à l’action de type pouvant être porté (10-1) d’un médecin (1) est transmis, par l’intermédiaire d’un réseau, au dispositif d’assistance à l’action de type pouvant être porté (10-2) d’un patient (2). Cet état d’action est reflété sur le dispositif d’assistance à l’action pouvant être porté (10-2) du patient (2) de façon à effectuer la rééducation du patient (2). De plus, l’état d’action du dispositif d’assistance à l’action pouvant être porté (10-2) est transmis du dispositif d’assistance à l’action pouvant être porté (10-2) du patient (2) au dispositif d’assistance à l’action de type pouvant être porté (10-1). L’état d’action du dispositif d’assistance à l’action pouvant être porté (10-2) est reflété sur le dispositif d’assistance à l’action de type pouvant être porté (10-1). Ainsi, le médecin (1) peut ressentir objectivement l’état du patient (2).
(JA)　本発明は、医者１の装着式動作補助装置１０－１の動作状態を患者２の装着式動作補助装置１０－２にネットワークを介して送信する。そして、この動作状態が患者２の装着式動作補助装置１０－２に反映され、患者２のリハビリテーションが行なわれる。また、患者２の装着式動作補助装置１０－２から、装着式動作補助装置１０－２の動作状態が装着式動作補助装置１０－１に送信される。そして、この装着式動作補助装置１０－２の動作状態が装着式動作補助装置１０－１に反映される。これにより、医者１が患者２の状態を客観的に感じることができる。

Категория: Патенты | Нет комментариев »

Комментарии