(EN)Provided is a rehabilitation supporting device (1) comprising a first frame (11) to be mounted along a first skeleton extending from an articulation, a second frame (12) to be mounted along a second skeleton extending from an articulation in a direction different from that of the first skeleton, an angle sensor (131) for detecting a rotational angle position between the first frame and the second frame, a bent-side biological signal sensor (14) for detecting the biological signal of a flexor, an extended-side biological signal sensor (15) for detecting the biological signal of an extensor, calibration means (31) for setting a bent-side correction value and an extended-side correction value individually, and a storage unit (34) for storing the individual correction values of the biological signals different for individuals, the bent-side correction value and the extended-side correction value.
(FR)Cette invention a trait à un dispositif de soutien pour réadaptation (1) comprenant une première structure (11) montée en prolongement d’une première partie du squelette et s’étendant depuis une articulation, une seconde structure (12) montée en prolongement d’une seconde partie du squelette s’étendant depuis une articulation dans une direction différente de celle de la première partie du squelette, un détecteur d’angle (131) qui détecte un angle de rotation entre la première structure et la seconde structure, un détecteur de signaux biologiques de flexion (14) qui détecte le signal biologique d’un fléchisseur, un détecteur de signaux biologiques d’extension (15) qui détecte le signal biologique d’un extenseur, un moyen d’étalonnage (31) qui définit chaque valeur de correction de flexion et chaque valeur de correction d’extension, et une unité de stockage (34) qui emmagasine chacune des valeurs de correction des signaux biologiques différents chez chaque sujet, la valeur de correction de flexion et la valeur de correction d’extension.
(JA)　リハビリテーション支援装置１は、関節から延びる第１の骨格に沿って装着される第１のフレーム１１、第１の骨格と異なる方向へ関節から延びる第２の骨格に沿って装着される第２のフレーム１２、第１のフレームと第２のフレームとの間の回動角度位置を検出する角度センサ１３１、屈筋の生体信号を検出する屈曲側生体信号センサ１４、伸筋の生体信号を検出する伸展側生体信号センサ１５、屈曲側補正値および伸展側補正値を各々設定する較正手段３１、個体ごとに異なる生体信号の個別補正値と屈曲側補正値および伸展側補正値とを記憶する記憶部３４、を備える。

Категория: Патенты | Нет комментариев »

Комментарии