(EN)A wearing tool for measuring biological signals which measures biological signals from the body surface of a wearer. The wearing tool is provided with a wearing tool body which is formed so as to cover the body surface of the wearer therewith, biological signal detection means which are provided at predetermined sites on the inner surface of the wearing tool body and detect the biological signals from the body surface of the wearer, and signal transmission means which output the detection signals detected by the biological signal detection means.
(FR)L’invention concerne un instrument à porter permettant de mesurer des signaux biologiques à la surface corporelle d’un utilisateur le portant. L’instrument à porter comprend : un corps d’instrument à porter formé de manière à couvrir la surface corporelle de l’utilisateur le portant ; des moyens de détection de signaux biologiques occupant des positions prédéfinies sur la surface intérieure du corps d’instrument à porter et détectant les signaux biologiques issus de la surface corporelle de l’utilisateur le portant ; et des moyens de transmission de signaux émettant les signaux de détection détectés par les moyens de détection de signaux biologiques.
(JA)　装着者の体表からの生体信号を計測する生体信号計測装着具であって、前記装着者の体表を覆うように形成された装着具本体と、前記装着具本体の内側面の所定の部位に設けられ、前記装着者の体表からの生体信号を検出する生体信号検出手段と、前記生体信号検出手段によって検出された検出信号を出力する信号伝達手段とを備える。

Категория: Патенты | Нет комментариев »

Комментарии